Download lagu 洋楽　和訳 Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Battle Scars Mp3

Deskripsi:

Title:	洋楽　和訳 Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Battle Scars
Contributing Artist:	UJ 世界はラブソングでできている
Album:	洋楽　和訳 Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Battle Scars - Single
Date:	01 December 2019
Duration:	4 Menit 20.00 detik
Type of file:	Audio MP3 (.mp3)
Audio Summary:	mp3, 44100 Hz, stereo, s16p, 128 kb/s

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第641弾
Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Battle Scars
こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたLupe Fiascoさん、Guy SebastianさんのBattle Scarsを訳させていただきました。
格闘家の朝倉未来選手という方が、入場時に使っている曲として話題の曲のようですね。
(私は全然知りませんでした・・・)
Lupe Fiascoさんの曲としては代表曲の1つでかなり有名曲なのですが
ほとんど和訳されたものがないということでしたので、これを機に和訳させていただきました。
この曲自体は私も前から知っていて、確か失恋の曲だと思っていたのですがやっぱりそうでしたね。
タイトルやところどころに入ってくる兵士のメタファーから
戦いをイメージさせる曲ではありますが、曲の内容としては自分と彼女の関係が終わることに対して
自分の心のうちの葛藤、恋を終わらせることの戦いについて歌っています。
この曲を朝倉未来選手が使っているのは、曲の雰囲気や、
(失恋ソングとはいえ)自分自身の心、不安に立ち向かおうとする気持ちの方を狙っているのかもしれませんね。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
●Twitter
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ルーペフィアスコ #ガイセバスチャン #和訳